YUNI HONG CHARPE

ユニ・ホン・シャープ

Discours du rêve

A person in a maroon shirt and gray pants lies on the floor, head resting on a white pillow, legs bent upward and arms spread wide, beside a white radiator, a white frame leaning against the wall, and a shaggy brown rug on the floor.

Performance, 2017
パフォーマンス, 2017

Crédits クレジット Credits

Dans l'exposition Images mobiles, 2017 @YGREC, Paris

Conception : Yuni Hong & Ayuko Nishida
Chorégraphie : Yuni Hong
Danse : Jeanne Bathilde, Yuni Hong, Mélaine Loison, Zoé Philibert, AntoineVallé
Lecture : Ayuko Nishida
Photo : Woosung Sohn

企画:ユニ・ホン&西田杏祐子
振付:ユニ・ホン
出演:ジャンヌ・バティルド、ユニ・ホン、メレーヌ・ロワゾン、ゾエ・フィリベール、アントワーヌ・ヴァレ
朗読:西田杏祐子
写真:ソン・ウソン

Concept: Yuni Hong & Ayuko Nishida
Choregraphy: Yuni Hong
Dance: Jeanne Bathilde, Yuni Hong, Mélaine Loison, Zoé Philibert, AntoineVallé
Narration: Ayuko Nishida
Photo: Woosung Sohn

Inspiré de la série de photographies d’Ayuko Nishida Souvenir d’enfance.
Depuis 2 ans environ, Yuni Hong et Ayuko Nishida, s’échangent les mots et les idées pour créer une pièce. Discours du rêve est un fruit de ces échanges qui se développent sous la forme d’une danse, lecture et photographie. La pièce de performance est une tentative de trouver un équilibre entre ces divers éléments. Dans l’espace d’exposition, il y a la photographe qui parle, les danseurs, et les fragments de discours. Les gestes et les mots se combinent, se séparent, se noue des relations uniques et particulières. Ce serait comme si on était dans un rêve commun.

In a gallery space strewn with printed paper, two people perform: one lies on a white cylindrical cushion holding a sheet of paper, while the other crouches nearby showing a page. The wall in the background is covered with large black-and-white photographic panels of car parts. A barefoot performer stands in a worn room with a white pillow covering their head, one hand outstretched toward a photographic panel on the wall, in front of a large frosted-glass window.
Photo : Woosung Sohn
写真:ソン・ウソン